Projection « Un paese di Calabria » – Au-delà du langage, le partage?

Nous avons le plaisir de vous inviter à une projection de l’excellent documentaire “Un paese di Calabria”, qui met en lumière l’expérience d’un petit village calabrais dont les habitants ont fait le choix d’accueillir et d’aider à s’installer plusieurs centaines de migrants ces vingt dernières années. La projection sera suivie d’une discussion autour de l’apprentissage de la langue orale et écrite (FLE et alphabétisation).

Cette rencontre est organisée en collaboration avec le Musée éphémère de l’Exil (Medex) et ITECO, centre de formation pour le développement et la solidarité internationale.

Un paese di Calabria:

Rosa Maria a quitté son village de Riace un jour d’été 1931 pour fuir la misère. Depuis, les maisons se sont couvertes de lierre, les terres se sont appauvries, les habitants scrutent la mer depuis les collines. Un jour de 1998, Baïram accoste sur cette plage calabraise avec deux cents autres Kurdes et décide de s’y installer. Aujourd’hui, les gens du village s’appellent Roberto, Ousmane, Emilia, Mohamed, Leonardo, Taira.
– La bande annonce (interview d’une des co-réalisatrices)

A partir de cette histoire atypique, nous souhaitons interroger ensemble la transmission de la langue écrite et orale. La rencontre vise à réaliser un partage des limites et des dépassements possibles à partir d’expériences vécues et parvenir aux définitions possibles de mondes en commun.

Quelle approche(s) pédagogique(s) ? Quelles sont les contraintes et les calculs d’opportunité pour les formateurs et les apprenants ? Quelles urgences sociales et vitales se manifestent par ces contacts ? Comment se construit la motivation à apprendre une langue? Comment faire émerger une Koiné ?

Cette rencontre s’inscrit également dans le cadre des cours de français donnés à la librairie depuis un an et demi, actuellement en suspens. Nous souhaitons notamment inviter les personnes intéressées par la transmission de la langue à rejoindre l’équipe du Medex qui pendant un mois animera à la librairie des cours de français gratuits et ouvert à tous.