Rencontre autour du texte-manifeste « Ethique Pédée » de Paco Vidarte

Vendredi 20 à 19 h, nous présenterons le texte-manifeste Ethique pédée, dernier ouvrage de Paco Vidarte publié en 2007 en espagnol et désormais disponible aux éditions Les Grillages.

Paco Vidarte est un militant pédé et philosophe qui a participé au développement de la pensée queer en Espagne dans les années 1990- 2000. Décédé en 2008, Paco Vidarte écrit son dernier texte d’une traite, en trois semaines. Ethique Pédée est son dernier cri de colère ou plutôt un appel à reprendre la rue et la lutte.

Dans ce traité-manifeste, l’auteur cherche à trouver un cap pour le mouvement LGBTQIA+ après les récentes avancées législatives en Espagne (mariage égalitaire, loi sur le changement d’état civil). Sa réflexion est en ce sens profondément actuelle : Que reste-t-il de la lutte LGBTQIA+ au-delà des enjeux législatifs et des avancées en termes de droits ?

Aujourd’hui menacés par l’avancée de l’extrême droite, les quelques droits obtenus n’auraient-ils pas enfermés la communauté LGBTQIA+ dans l’inertie et l’apathie ?

Dans cette perspective, ce qui a sauvé et ce qui sauvera la communauté queer c’est l’action. Partant de cette analyse, Paco Vidarte participe à la réflexion plus générale sur la communauté LGBTQIA+, à la pensée sur l’identité queer et à la question de ce qu’est être une « pédale ». Selon lui, la réponse n’est pas à chercher du côté de l’académie ou de la pensée théorique, qu’il maîtrise et participe à transmettre, mais plutôt du côté de l’action. C’est par l’action que la communauté se construit, c’est par l’action que l’on devient ou que l’on est pédale. C’est donc sous la forme d’une « éthique » que l’auteur pose la question de l’identité queer.

A l’origine de cette publication aux Editions Les Grillages, l’envie de partager un texte qui est à présent un classique de la pensée queer en Espagne. L’envie également de transmettre les pensées d’un philosophe militant, traducteur et proche de Jacques Derrida qui, dans une écriture simple et imagée, tente une autre approche de la question queer. »

Afin de rendre un hommage chaleureux à Paco Vidarte, nous vous invitons à un moment de lectures plurielles du texte avec les personnes présentes, suivies d’un échange avec les camarades et traducteurs de Paco Vidarte, Javier Sàez et Turi Cantero.

Javier Sáez est militant pédé, sociologue et traducteur. Il est engagé dans le militantisme queer depuis les années 1990 (La Radical Gai, etc.). Auteur des ouvrages Théorie queer et psychanalyse (EPEL, Paris),  Enculé. Politiques anales (Les Grillages) et, plus récemment, Biopolitque du placard, il a aussi traduit 40 livres d’auteur·rice·s féministes et queer. Il travaille à la Fundación Secretariado Gitano (FSG), pour aider les victimes d’antitsiganisme. 

Turi Cantero est co-traducteur du texte (avec Lorenzo Moreno) et pédale syndicale. Ils ont notamment co-traduit Los Putos, recueil du poète argentin Ioshua (éditions Terrasses).